martes, abril 18, 2006

Córtenla de una vez burras y burros.


Nanocomentario, por Columbo.
Editores de los canales, por favor métanles una penca los reporteros que tienen por el mal uso del lenguaje, no ven que después cualquier weón, incluidos los médicos e ingenieros se ríen de los periodistas.

En una nota pedestre sobre la vendimia en Florida la reportera a cargo no tuvo vergüenza ni dudas al afirmar que los huaso habían aprovechado para disfrutar de "bocanadas de mosto". Debió decir tragos y no precisamente de mosto sino de chicha que es el primer jugo que sale de la uva. El mosto es otra cosa y las bocanadas son, habitualmente, de humo. Consejo léete un libro cabrita aún cuando sea uno en el semestre.

Otro reportero de esos chantas que mandan a la calle habló de un "lapso de tiempo". No hay otro lapso que no sea de tiempo agilado. Debiste haber dicho solo lapso y bastaba, burro.

Otra muy común. No faltan los reporteros de televisión que a cada rato dicen "agregó además".
Cometen el pecado de redundancia. Usen el agregó o el además. Claro que esta error es hasta de los señores políticos, así es que no es de extrañarse que estos pájaros nuevos crean que es correcto.